home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1996 June / EnigmA AMIGA RUN 08 (1996)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1996-06][EARSAN CD VII].iso / earcd / dbase / amybas23.lha / AmigaBase / Catalogs / Español / AmigaBase.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1996-03-11  |  14KB  |  553 lines
  1. CTLGFVER
  2. *$VER: AmigaBase.catalog 230.47 (11.03.96)
  3.     Cancelar
  4. Reintentar
  5.     Continuar
  6.     Deshacer
  7. Limpiar
  8. Borrar
  9. Cargar
  10. Guardar
  11. Adoptar
  12. Cargar texto
  13. Guardar texto
  14. Reemplazar
  15.     Izquierda
  16. Derecha
  17. s tarde
  18. AMIGABASE V %s
  19.  Steffen Gutmann 26.11.89 - %s
  20. AmigaBase es shareware. Si lo usa ha de
  21. registrarse pagando la cuota shareware
  22. de DM 70,-  (US $50).
  23. Mande el dinero (met
  24. lico o cheque) a:
  25.    Steffen Gutmann
  26.    Wiesentalstr. 30
  27.    D-73312 Geislingen/Eybach
  28.    Germany
  29. Por favor, a
  30. ada DM 10,- (US $5) si usa un
  31. cheque extranjero. Si se registra recibir
  32. ltima versi
  33. n de AmigaBase junto con el
  34. manual de usuario (Ingl
  35. s o Alem
  36. Error al abrir
  37. -El fichero %s
  38.  no es un fichero de AmigaBase
  39. 9Para leer el fichero
  40.  necesita AmigaBase V %s o mayor.
  41. &El fichero %s
  42.  no es un fichero ASCII.
  43. 5El fichero %s ya existe.
  44. No puede ser sobreescrito!
  45. Error al escribir
  46. Error al leer
  47. El fichero %s
  48. no ha sido salvado!
  49. El fichero %s
  50. no se pudo leer!
  51. Error al borrar
  52. )El fichero %s
  53.  ya existe.
  54. Reemplazarlo?
  55. Realmente desea borrar
  56. Error al compilar
  57. USe ha(n) hecho %ld cambio(s).
  58. Este proyecto se va a borrar.
  59. Desea salvarlo primero?
  60. !!No se pudo abrir la ventana
  61. Realmente desea borrar este texto?
  62. Realmente desea borrar
  63. esta ficha?
  64. jEsta ficha posee %ld sub fichas
  65. directas. 
  66. Tambien han de ser borradas!
  67. Realmente desea borrar todo esto?
  68. fEs posible que este registro posea
  69. variables y textos. 
  70. Desea ponerlos
  71. en el registro padre (adoptar)?
  72. Posiblemente esta ventana posea
  73. registros, ventanas, variables y textos.
  74. !Tambien han de ser borrados!
  75. Realmente desea borrarlos?
  76. !MENSAJE DE ERROR:
  77. Programa %s
  78.     Programar
  79. KError al cargar las preferencias.
  80. Por favor, Salve las nuevas preferencias.
  81. 2!No hay memoria!
  82. Libere algo de memoria si puede!
  83. Error de software! Codigo de error %08lx.
  84. Desea salvar el proyecto?
  85. Caracteres: %4ld
  86. Seleccione un fichero
  87. _Indentado
  88. _Encabezado
  89. d. _Esc
  90. Fue_nte
  91. Salto _l
  92. Salto _p
  93. _Salida
  94. Imprimir: %s
  95. Orden de impresi
  96. Cargar proyecto
  97. Cargar estructura
  98. Salvar proyecto
  99. Borrar proyecto
  100. Cambiar filtro: 
  101. Teclas de funci
  102. 6Use el rat
  103. n para seleccionar el 
  104. rea (<Esc> cancela).
  105. 9Use el rat
  106. n para posicionar el registro (<Esc> cancela).
  107. Autoguardar
  108. =Se han hecho %ld cambio(s)
  109. al proyecto %s.
  110. Desea guardarlo?
  111. 6Cambiar el color de esta
  112. variable en todas las fichas?
  113. #Mostrar texto................RETURN
  114. #Abrir registro/ventana.......RETURN
  115. #Comenzar el programa.........RETURN
  116. #Poner var. booleana a VERDADERO...1
  117. Poner var. booleana a FALSO
  118. #Comienzo de la cadena..Shift-CurIzq
  119. #Fin de la cadena.......Shift-CurDer
  120. #Principio de l
  121. nea.....Shift-CurIzq
  122. #Fin de l
  123. nea...........Shift-CurDer
  124. gina anterior..........Alt-CurArr
  125. gina siguiente..........Alt-CurAb
  126. #Principio del texto.....Ctrl-CurArr
  127. #Fin del texto............Ctrl-CurAb
  128. #Borrar l
  129. nea................Amiga-k
  130. #Borrar texto................Amiga-X
  131. #Borrar buffer de edici
  132. n....Amiga-x
  133. #Borrar hasta fin de l
  134. nea...Amiga-y
  135. #Restaurar buffer edici
  136. n....Amiga-u
  137. #Cargar texto................Amiga +
  138. #Guardar texto...............Amiga -
  139. #Fecha de hoy......................0
  140. #Fecha de ayer....................-1
  141. #Fecha de ma
  142. ana..................+1
  143. #Cambiar color................Ctrl-r
  144. #Protecci
  145. /no............Amiga-p
  146. #Desprotecci
  147. n para edici
  148. n..Amiga-p
  149. #Editor externo...............Ctrl-e
  150. #Restaurar l
  151. nea.............Amiga-l
  152. Falta par
  153. ntesis '('.
  154. Falta par
  155. ntesis '('.
  156. Variable no definida.
  157. Error de sintaxix.
  158. Cadena no finalizada.
  159. Faltan par
  160. metros.
  161. Falta argumento.
  162. !Variable o registro no definido.
  163. Demasiados par
  164. metros
  165. La funci
  166. n devuelve un valor.
  167. Sin memoria!
  168. Falta el punto y coma.
  169. Buffer de compilaci
  170. n lleno!
  171. )Se esperaba NEWTRAP, DELTRAP, VAR, BEGIN.
  172. Nombre ilegal.
  173. Variable redefinida.
  174. Llamada a funci
  175. n ilegal.
  176. Tipo de datos err
  177. Expresi
  178. n no v
  179. lida.
  180. Comparaci
  181. n no v
  182. lida.
  183. Se esperaba un registro.
  184. Fin del programa.
  185. Falta END.
  186. ELSE/ELSEIF no v
  187. lido.
  188. Se esperaba expresi
  189. n booleana.
  190. Falta THEN.
  191.     Falta TO.
  192.     Falta DO.
  193. Se esperaba constante entera.
  194. "Se esperaba variable local entera.
  195. EXIT no v
  196. lido.
  197. Falta ALL.
  198. No hay registro superior.
  199. Se esperaba variable.
  200. Se esperaba cadena constante.
  201. Error en cadena de formato.
  202. %La expresi
  203. n no da VERDADERO o FALSO.
  204. No hay espacio en el registro.
  205. )La longitud m
  206. xima debe estar en [1.999].
  207. 1La longitud visible debe estar en [1..long.max.]
  208. Altura visible fuera de rango.
  209. .Long. m
  210. x. demasiado corta para valor inicial.
  211. /Altura vis. demasiado corta para valor inicial.
  212. -Longitud del valor inicial demasiado grande.
  213. #Longitud visible demasiado peque
  214. "Longitud visible demasiado grande.
  215. "El valor inicial debe ser un real.
  216. %El valor inicial debe ser un entero.
  217. .Demasiados decimales para la longitud visible.
  218. Longitud visible no v
  219. lida.
  220. Falta texto FALSO.
  221. Falta texto VERDADERO.
  222. Limite de l
  223. nea no v
  224. lido.
  225. Falta texto.
  226. Nombre ya usado.
  227. %Intento de escribir la ficha inicial.
  228. LOADMEMO: Error al cargar.
  229. SAVEMEMO: Error al escribir.
  230. Interrupci
  231. Error al imprimir.
  232. CALL: Error al abrir 'NIL:'.
  233. ERROR programado.
  234. Se esperaba comilla doble ".
  235. Demasiadas l
  236. neas para MEMO.
  237. RAWPRINT se ha desactivado!
  238. TAB se ha desactivado!
  239. Color no v
  240. lido.
  241. Faltan etiquetas.
  242. !El programa no devuelve un valor.
  243. Falta valor de retorno.
  244. Falta sentencia RETURN.
  245. #No se permite NEWTRAP/DELTRAP aqu
  246. El nombre debe empezar con '_'
  247. !No se permite esta funci
  248. n aqu
  249. Funci
  250. n desconocida.
  251. Se esperaba variable global.
  252. NEXT no v
  253. lido.
  254. POP: Pila de fichas vac
  255. 5SETDNUM/SETRELDNUM: No hay una ficha con ese n
  256. mero.
  257. Numero de l
  258. nea no v
  259. lido!
  260. Editar entero
  261. Editar real
  262. Editar booleano
  263. Editar cadena
  264. Editar memo
  265. Editar fecha
  266. Editar hora
  267. Variable registro
  268. n de programa
  269. Variable memo
  270. _Nombre
  271. _Solo lectura
  272. _Protec. escritura
  273. _Justificaci
  274. Longitud _M
  275. mite de l
  276. _Longitud visible
  277. _Altura visible
  278. Exponencial
  279.     N_otaci
  280. m. de _decimales
  281. Texto _FALSO
  282. Texto _VERDADERO
  283. Valor _inicial
  284. _Texto
  285. n _programa
  286. n programa
  287. Nueva variable
  288. Modificar variable
  289. Borra variable
  290. Nuevo texto
  291. Modificar texto
  292. Borrar texto
  293. Nuevo registro
  294. Modificar registro
  295. Borrar registro
  296. Ventana nueva
  297. Modificar ventana
  298. Borrar ventana
  299. Modificar programa
  300.     Proyecto
  301. Borrar       
  302. Abrir nuevo
  303. Abrir        
  304. Proyecto...
  305. Estructura...
  306. Guardar
  307. Guardar como 
  308.     Borrar...
  309. Mostrar      
  310.   Formulario
  311.       Listado
  312. Instalaci
  313. Salir
  314. Guardar y salir
  315. Preferencias
  316. Prioridad      
  317.   Prioridad % d
  318. Definir prioridad...
  319. Modo inserci
  320. Modo inserci
  321. n (MEMO)?
  322. Tecl. num
  323. rico?
  324. Autoindentado (MEMO)?
  325.   Copia de respaldo en *.BAK
  326. Scroll inmediato?
  327. Cargar preferencias
  328. Salvar preferencias
  329.     Registro
  330. Abrir registro/ventana
  331. Cerrar registro
  332. Nueva ficha
  333. Borrar ficha
  334. Requester de borrar?
  335. Ordenar fichas
  336. Cambiar orden...
  337. Filtro?
  338. Cambiar filtro...
  339. Imprimir...
  340. Otras fichas       
  341.     Anterior
  342.     S-CurArr
  343.     Siguiente
  344. S-CurAb
  345. Primero
  346. Ctrl-S-CurArr
  347. ltimo
  348. Otras variables    
  349.     Anterior
  350.     Siguiente
  351. Primero
  352. Ctrl-S-CurIzq
  353. ltimo
  354. Ctrl-S-CurDer
  355. squeda inversa
  356. squeda
  357.     Buscar...
  358. Tecl. num
  359. Insertar espacio
  360. Borrar caracter
  361. Posicionar en var. home
  362. Variable home
  363. Scroll (1 caracter) 
  364.     Izquierda
  365. Derecha
  366. Arriba
  367. Abajo
  368. Scroll (1/4 de p
  369. gina) 
  370. Scroll (1 p
  371. gina) 
  372. Scroll (hasta el final) 
  373. Inicio
  374. Operaciones Memo
  375. gina siguiente
  376. gina anterior
  377. Cargar texto
  378. Guardar texto
  379. Editar
  380. Borrar buffer
  381. Borrar texto memo
  382. Borrar hasta fin de l
  383. Recuperar buffer
  384. Modificar color
  385. Duplicar ficha
  386. Teclas de funcion...
  387.     Programa
  388. Fichero de salida...
  389. adir?
  390. Interrumpir
  391. Redibujar ventana
  392. Liberar proyecto al iconificar?
  393. Trabajo
  394. Estructura
  395.     Nuevo...
  396. Cambiar...
  397. Programar    
  398.     Texto    
  399.     Registro 
  400.     ->Ventana
  401. Ventana
  402. ->Registro
  403. Ordenar...
  404. Mover bloque
  405. Defina prioridad:
  406. &Defina fichero de salida del programa:
  407. Autoguardar
  408. Cada %3d. cambios?
  409. Requester?
  410. Elegir autoguarda
  411. Numero de cambios:
  412. Mezclado?
  413. Orden: 
  414. _Salir
  415. _Borrar
  416. Buscar: (?,* = comod
  417. Nombre
  418. Fuente
  419.   Por defecto
  420. Elegir fuente...
  421. Elija fuente
  422. No se puede abrir fuente %s %d.
  423. Pantalla    
  424. blica
  425.       Propia
  426. Especificar...
  427. Especifique pantalla
  428. No se puede abrir pantalla.
  429. No se puede abrir ventana raiz de
  430. proyecto %s!
  431. Ajustar colores...
  432. Ajuste colores
  433. Definir nombre icono...
  434. Defina nombre icono
  435. Crear icono?
  436. Info. al inicio del programa?
  437. Protecci
  438. Desproteger para edici
  439. Protecci
  440. n global?
  441. Ventana _propia?
  442. Recorte palabras autom
  443. tico (MEMO)?
  444. Borrar l
  445. Definir editor externo...
  446. Editor externo
  447. 'Editor externo (%f = nombre de fichero)
  448. Error al ejecutar
  449. Guardar estructura
  450. todo de guardado
  451. Autoguardar
  452. Liberar proyecto al iconificar
  453. Teclas de funci
  454. Fichero de salida del programa
  455. Requester de borrado de ficha
  456. Visualizaci
  457. n mixta
  458. Scroll inmediato
  459. Modo inserci
  460. Modo inserci
  461. n (MEMO)
  462. Teclado num
  463. Autoindentado (MEMO)
  464. Recorte de palabras (MEMO)
  465. Protecci
  466. n global
  467. Editor externo
  468. Atributos del proyecto...
  469. Atributos del proyecto
  470. Edici
  471. n       
  472. Variable _Home
  473. Desbordamiento de pila!
  474. Desea salvar el proyecto
  475. _Cargar
  476.     _Guardar
  477. Cargar fichero
  478. Guardar fichero
  479. Apariencia de objetos...
  480. Apariencia de objetos
  481. _Objeto
  482. Texto
  483. Variable de cadena
  484. Variable de fecha
  485. Variable de hora
  486. Variable real
  487. Variable entera
  488. Variable booleana
  489. Variable Memo
  490. n de ventana
  491. Muestra
  492. _Gruesa
  493. _Subrayada
  494. _Color de fondo
  495. Apariencia de objetos
  496. Formatos...
  497.     Formatos
  498. Formato real
  499. Punto decimal _.
  500. Coma decimal _,
  501. Formato de fecha
  502. a.Mes.A
  503. _Mes/D
  504. o-Mes-D
  505.       Bordes
  506. Bordes
  507. Varios            
  508. M_ostrar nombre?
  509. _Atajo
  510.     _Etiqueta
  511.     Etiquetas
  512. _Nuevo
  513. Variable elegida
  514. PreNuevaFicha...
  515. PostNuevaFicha...
  516. PreBorrarFicha...
  517. PostBorrarFicha...
  518. Funciones...
  519. Editar elecci
  520. #Invertir var. booleana......Espacio
  521. #Ciclo adelante..............Espacio
  522. #Ciclo atr
  523. s...............S-Espacio
  524. Elija funci
  525. Editar
  526. Ninguno
  527.     Num. Arg.
  528. _Tipos de arg.
  529. Tipo de _retorno
  530. Atributos de funci
  531. Elija salida:
  532. Copiar buffer
  533. Copiar ficha
  534. Pegar buffer
  535. Pegar ficha
  536. Copiar y pegar
  537. Elija item
  538. Iconificar
  539. todo de guardado
  540.       Seguro
  541. Restaurar l
  542. Redimensionar ventana
  543. Lon_g. m
  544. Requester de fichero
  545. !Patron de b
  546. squeda no encontrado.
  547. PostAbrirProyecto...
  548. PreSalirProyecto...
  549. Usar editor externo para programas?
  550. Posici
  551. n requesters = rat
  552. created with MakeCat 38.05
  553.